Перевод: с русского на марийский

с марийского на русский

С марийского на:
Русский
С русского на:
Марийский

Повесьте рубашку (брюки) здесь над печкой или развесьте во дворе на веревке

Толкование Перевод

1 Повесьте рубашку (брюки) здесь над печкой или развесьте во дворе на веревке

Тувырдам (йолашдам) тышке коҥга ӱмбаке але уремысе кандырашке сакыза

Русско-марийский разговорник > Повесьте рубашку (брюки) здесь над печкой или развесьте во дворе на веревке
2 Отдых и ночлег в походе

Походышто канымаш да малымаш

- Дайте, пожалуйста, воды, чтобы напиться (умыться)

- Вот там стакан (кружка)

- Колодец там. Там же и ведро

- Спасибо, мыло и полотенце у нас есть

- Нас настиг дождь

- Мы промокли

- Мы должны переодеться

- Можно ли просушить у вас одежду?

- Да, пожалуйста

- Повесьте рубашку (брюки) здесь над печкой или развесьте во дворе на веревке

- Ботинки (туфли) поставьте там, возле печки

- Нельзя ли напиться у вас горячего чаю (молока)?

- парного молока

- простокваши

- зеленого лука

- яблок

- Сейчас принесу

- Нельзя ли путешественникам перекусить у вас?

- Конечно

- Проходите, пожалуйста, в комнату

- Вам еще что-нибудь нужно?

- Мы не прочь купить яиц (молока)

- Вы не пообедаете с нами?

- К сожалению, я тороплюсь на работу

- Нельзя ли у вас остановиться до утра (на несколько дней)?

- К сожалению, у нас гостят знакомые (родственники), поэтому тесновато

- У соседей много места

- Да, конечно

- Спать можете в комнате (на сеновале, в сарае)

- Вам нужны простыни и одеяла?

- Спасибо, простыни у нас с собой

- А одеяла мы возьмем

- Спасибо, нам ничего не надо

- Нам хотелось бы помыться в деревенской бане

- Баня у вас не истоплена?

- Да, истоплена

- Наша семья уже помылась, но пару должно хватить

- Можете даже париться

- Веник в предбаннике

- Спасибо за гостеприимство

- Мы вам доставили много хлопот

- Сколько мы вам должны?

- Ночлег ничего не стоит

- За молоко и яйца 30 рублей

- Запишите, пожалуйста, наш адрес

- Если окажетесь в нашем городе, то разыщите нас

Русско-марийский разговорник > Отдых и ночлег в походе

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на марийский

Повесьте рубашку (брюки) здесь над печкой или развесьте во дворе на веревке

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на марийский

Повесьте рубашку (брюки) здесь над печкой или развесьте во дворе на веревке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: